當前位置:主頁>譯界趣聞>
譯界趣聞
超搞笑的電影片名威廉希尔最新在线网址
  《Farewell My Concubine》(意思是:再見了,我的小老婆)。   《Farewell My Concubine》可是《霸王別姬》的英文譯名啊。   請看下面的這些譯名:(以下英文為IMDB的正式譯名,“——”后是其字面含義,括號...
作者:本站點擊:2 評論:0   查閱全文...
如果“pizza”被威廉希尔最新在线网址成“砒霜”……
  如果“pizza”被威廉希尔最新在线网址成“砒霜”……   黃佶(華東師范大學傳播學院教師)   dragon 在英語里的意思是“惡魔”、“噴火巨獸”,而中國的龍是力量和吉祥的象征(“望子成龍”不是希望兒子成為皇帝,而是希望他...
作者:本站點擊:3 評論:0   查閱全文...
英國警察用兩種語言訓練進口牧羊犬
  都說狗有靈性,警犬更是能聽懂教官的指令。但在英國德比郡,當地警察卻苦于從德國進口的牧羊犬聽不懂英語,而不得不開始學習德語。   據德國《世界報》報道,由于警犬極缺,英國德比郡緊急從德國柏林進口了一批成年牧...
作者:本站點擊:0 評論:0   查閱全文...
威廉希尔最新在线网址一字之差,引起朝鮮與澳大利亞斷交
我們先來看一則新聞報道: ********************************************************* 朝鮮與澳大利亞恢復外交關系 新華社平壤5月8日電據朝鮮《勞動新聞》8日報道,朝鮮政府與澳大利亞聯邦...
作者:本站點擊:4 評論:0   查閱全文...
傅雷譯事點滴
作者:紀申 來源:新民晚報 著名威廉希尔最新在线网址家傅雷先生早在上世紀三十年代初即著手譯介國外名家的傳記多種,特別是法國當代作家羅曼·羅蘭撰寫的貝多芬、米開朗琪羅、托爾斯泰三大名家的傳記,全是當時的商務印書館出版的...
作者:本站點擊:0 評論:0   查閱全文...
布萊爾與伊拉克威廉希尔最新在线网址較勁失風度
  英國首相托尼·布萊爾2006年22日突然造訪伊拉克首都巴格達,為剛剛成立的伊拉克新政府助陣。   布萊爾在與伊拉克新總理努里·馬利基舉行會談后,兩人一起出現在新聞發布廳,與早已等候在那里的記者會面。令布...
作者:本站點擊:0 評論:0   查閱全文...
CCTV6延時1小時同聲傳譯奧斯卡頒獎禮遭廣大譯友質疑
那年3月27日晚,央視電影頻道延時直播了本屆香港電影金像獎頒獎典禮,這也是電影頻道第3次對金像獎進行直播。很多觀眾在收看了本屆金像獎的轉播之后,對于采取的同聲傳譯出現一些錯誤和為什么不可以像奧斯卡轉播一樣采取配字幕...
作者:本站點擊:1 評論:0   查閱全文...
香港臺灣電影片名威廉希尔最新在线网址趣聞
忙碌的現代生活,看電影成為了最普遍的大眾娛樂,除了電影的精采內容之外,你可知道威廉希尔最新在线网址電影名稱對各個國家來說也是一大學問嗎?光就兩岸三地而言,雖然都是中國字,但因為風土民情迥異,用法也就大大的不同啰!例如最近新上的動...
作者:本站點擊:1 評論:0   查閱全文...
鑫鼎娱乐在线网址_鑫鼎娱乐最新网址_鑫鼎娱乐官方网址 澳门鸿葡荟在线网址_澳门鸿葡荟最新网址_澳门鸿葡荟官方网址 欧凯在线网址_欧凯最新网址_欧凯官方网址