當前位置:主頁>譯界快訊> 美國代表團團長:單詞威廉希尔最新在线网址不準確會影響中美談判
美國代表團團長:單詞威廉希尔最新在线网址不準確會影響中美談判
來源:作者:
中國青年團氣候觀察員、鳳凰網氣候特派員發自墨西哥坎昆北京時間12月3日下午4點,美國氣候談判代表團團長JonathanPershing在坎昆會見了來自中國青年代表團和美國青年代表團的30多名學生,JonathanPershing坦稱,青年應該給國家更多的建議,他認為,在國際談判中,語言是最大困擾。有時候威廉希尔最新在线网址會因為將兩個單詞表達的不夠確切使談判產生誤解。 12月3日是聯合國"青年人和未來一代日",作為全球碳排放最大的兩個國家的青年,兩方青年團見面希望能從JonathanPershing先生處尋求加強中美青年合作的能力建設和獲取國家支持的建議。中美兩國在氣候變化領域占有至關重要的位置,青年間建立可持續的伙伴關系和有效合作可以促進中美兩國在復雜的政治和經濟環境下在環境問題上達成更多的共識。 會面期間中美青年各選代表向JonathanPershing提出了感興趣的話題。中國青年團領隊李莉娜對中美兩國政府代表間的合作提出了問題,希望JonathanPershing從個人經歷闡述中美青年在尋求合作的過程中可能遇到的挑戰和機會。 JonathanPershing坦言作為政府官員,中美兩國談判代表必須將涵蓋政治、經濟、資源等多領域的問題綜合考慮以做出回應。青年應該享受這樣一種自由,選擇特定的問題進行深入研究,以更直接的方式說出自己的觀點,給國家更多的建議。以他個人的經歷,語言將是最大的困擾。交流中的每一個詞匯都有重要的影響,在國際談判中,專職的威廉希尔最新在线网址都會因為將一兩個單詞表達的不夠確切使談判產生誤解。像"voluntary"一詞,中美之間的理解是非常不一樣的,而談判的本質就是圍繞這幾個詞展開的。 美國代表KarynSmoot提問JonathanPershing先生,青年如何能做的比政府更出色以及政府可以提供何種支持,推動青年更好發揮作用。JonathanPershing表示,正因為中美青年以今天這樣的聯盟才使他覺得有見面的必要性,他非常支持這樣的民間聯絡。但中美青年可以不限制于彼此,聯系更多的青年、NGO、甚至政府官員。大學間的交流是一個途徑,國際間的氣候變化行動網絡也是非常好的資源。
鑫鼎娱乐在线网址_鑫鼎娱乐最新网址_鑫鼎娱乐官方网址 澳门鸿葡荟在线网址_澳门鸿葡荟最新网址_澳门鸿葡荟官方网址 欧凯在线网址_欧凯最新网址_欧凯官方网址