當前位置:主頁>法律法規>外國保險機構駐華代表機構管理辦法
外國保險機構駐華代表機構管理辦法
來源:作者:lhK1tHNx
.2178853轉載請聲明出處1正1方1翻1譯1網6.196237E-02

外國保險機構駐華代表機構管理辦法

Rules on Administration of Representative Offices of Foreign Insurance Institutions

第一章 總則

Chapter I General Provisions

第一條 為了加強對外國保險機構駐華代表機構(以下簡稱“代表機構”)的管理,適應中國保險市場對外開放的需要,根據《中華人民共和國保險法》,制定本辦法。

Article 1 These rules are formulated in accordance with the Insurance Law of the People’s Republic of China, and for the purpose of strengthening the administration of representative offices of foreign insurance institutions (hereinafter referred to as “representative offices”), and meeting the needs of the opening up of China’s insurance market to the outside world.

第二條 本辦法所稱外國保險機構,是指在中國境外注冊的保險公司、再保險公司、保險中介機構、保險協會及其它保險組織。

Article 2 Foreign insurance institutions hereof referred to in these rules are those insurance companies, reinsurance companies, insurance intermediaries, insurance associations, and other insurance organizations incorporated outside the territory of the People’s Republic of China.

本辦法所稱代表機構,是指外國保險機構在中國境內獲準設立并從事聯絡、市場調查等非經營性活動的代表處、總代表處。

Representative offices hereof referred to in these rules are both representative offices and general representative offices established by foreign insurance institutions within Chinese territory for the purpose of conducting such non-operational activities as liaison service and market research etc.

本辦法所稱首席代表,是指代表處的主要負責人;本辦法所稱總代表,是指總代表處的主要負責人。

Chief Representative hereof referred to in these rules is the principal responsible person of the representative office, and the general representative is the principal responsible person of the general representative office.

第三條 代表機構必須遵守中國法律、法規和中國保險監督管理委員會(以下簡稱“中國保監會”)的有關規定。代表機構的合法權益受中國法律保護。

Article 3 Representative offices shall abide by Chinese laws and regulations and related regulations made by China Insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as “CIRC”) and their legitimate rights and interests are protected by Chinese laws.

第四條 中國保監會根據法律和國務院授權,對代表機構履行監管職責。

Article 4 CIRC is authorized by law and the State Council to perform regulatory responsibilities over the representative offices.

中國保監會派出機構,在中國保監會授權范圍內,代表中國保監會對本轄區的代表機構實施日常監管。
上一頁12 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

鑫鼎娱乐在线网址_鑫鼎娱乐最新网址_鑫鼎娱乐官方网址 澳门鸿葡荟在线网址_澳门鸿葡荟最新网址_澳门鸿葡荟官方网址 欧凯在线网址_欧凯最新网址_欧凯官方网址